http://www.classiceliteyarns.com/pdf...laCardigan.pdf link modello originale
Ravelry: cecilyam's Ella's Sweater pagina ravelry del modello
http://www.ravelry.com/people/cecilyam profilo dell'autrice
Winged Knits blog personale dell'autrice

LA TRADUZIONE IN ITALIANO DI QUESTO MODELLO E'RISERVATA ESCLUSIVAMENTE ALLE UTENTI DI MEGGHY PER USO PERSONALE, SENZA SCOPO DI LUCRO, PER POSTARLO SU ALTRI SITI VI PREGO CONTATTARE PER AUTORIZZAZIONE WWW.MEGGHY.COM
PROVENCE BABY CARDIGAN di Cecily Glowick
traduzione di B.Ajroldi

Taglie. 6-9 (9-12, 12-18, 18-24) mesi
Misure finite : 51,5 (55,2 - 60,3 - 64,1) cm

Occorrente:
Cotone Provence Classic Elite 2 (3-3-3) gomitoli
ferri 3,75(3,5) e 4 mm

Campione: 22 maglie x 28 ferri = 10 cm a maglia rasata

PUNTO DEL TRAFORO
f1 = dir del lavoro - 4 dir, gett, 1 dir, 1 accavallato, 3 dir
f2 = 2 rov, 1 accavallato rov, 1 rov, gett, 5 rov
f3 = 6 dir, gett, 1 dir, 1 acav, 1 dir
f4 = 1 accavalalto rov, 1 rov, gett, 7 rov
f5 = 3 dir, 2 ins, 1 dir, get, 4 dir
f6 = 5 rov, gett, 1 rov, 2 ins a rov, p2
f7 = 1 dir, 2 ins, 1 dir, gqtt, 6dir
f8 = 7 rov, gett, 1 rov, 2 ins a rov
Ripetere da f1 a f8 per 3 volte

NOTE DELL'AUTORE
1)gli aumenti delle maniche si effettuano all'interno della prima e ultima maglia del ferro



Dietro
Con i ferri 4 montare 54 (60-66-72) maglie, nel ferro successivo (dir del lav) iniziare a lavorare a punto grana di riso per 2,5 cm terminando sul rov del lavoro.
Iniziare a lavorare a maglia rasata fino a 16,5 (17,8 -19-20) cm dall'inizio del lavoro, terminare sul rovescio.
Per lo scalfo della manica intrecciare 4 maglie all'inizio dei prossimi 2 ferri, arrivati a 11,5 (12,7- 14 -15,2) cm dall'inizio dello scalfo manica, chiudere tutte le 46 (52- 58 -62) maglie rimaste, sul rov del lav, se si prevede di chiudere le spalle con i 3 ferri, metterle in attesa su una spilla.

Davanti sinistro
Con i ferri del 4 montare 26 (28 - 30 - 32) maglie, nel ferro successivo (dir del lav) iniziare a lavorare a punto grana di riso per 2,5 cm terminando sul rov del lavoro.
Iniziare a lavorare a maglia rasata
Foglia verso sinistra:
dir del lav, 15(17 - 19 - 21) m dir, 10 m con il punto foglia traforato, 1 dir
ferro seg a rov
Ripetere questi 2 ferri ancora per 23 volte, terminando sul rov del lav con il f8 del punto foglia
Proseguire a maglia rasata fino a 16,5 (17,8 - 19 -20) cm dall'inizio del lavoro, terminando sul rovescio.
Per lo scalfo della manica intrecciare 4 maglie all'inizio del ferro.
Arrivati a 3,8 (5-5-6,59 cm cm dall'inizio dello scalfo manica, sul rov del lav, per la scollatura chiudere 6(6-7-7) maglie.
Continuando a lavorare a maglia rasata diminuire 1 maglia, ogni 2 ferri, a lato della scollatura finchè rimangono sul ferro 14 (16-17-19)m.
Continuare a maglia rasata fino a 11,5 (12,7-14-15,2) cm dall'inizio dello scalfo manica, chiudere tutte le 14 (16-17-19) maglie rimaste, sul rov del lavoro, se si prevede di chiudere le spalle con i 3 ferri, metterle in attesa su una spilla.



Davanti destro
Con i ferri del 4 montare 26 (28-30-32) maglie, nel ferro successivo (dir del lav) iniziare a lavorare a punto grana di riso per 2,5 cm terminando sul rov del lavoro.
Iniziare a lavorare a maglia rasata
Foglia verso destra:
dir del lav, 1 dir,10 m con il punto foglia traforato, 15(17-19-21) m dir,
ferro seg a rov
Ripetere questi 2 ferri ancora per 23 volte, terminando sul rov del lav con il f8 del punto foglia
Proseguire a maglia rasata fino a 16,5 (17,8-19-20) cm dall'inizio del lavoro, terminando sul dir del lav.
Ferro seguente (rov del lav), per lo scalfo della manica intrecciare 4 maglie all'inizio del ferro.
Arrivati a 3,8 (5-5-6,5) cm dall'inizio dello scalfo manica, sul rov del lav, per la scollatura chiudere 6(6-7-7) maglie.
Continuando a lavorare a maglia rasata diminuire 1 maglia, ogni 2 ferri, a lato della scollatura finchè rimangono sul ferro 14 (16-17-19)m.
Continuare a maglia rasata fino a 11,5 (12,7-14-15,2) cm dall'inizio dello scalfo manica, chiudere tutte le 14 (16-17-19) maglie rimaste, sul rov del lavoro, se si prevede di chiudere le spalle con i 3 ferri, metterle in attesa su una spilla.

Maniche
Con i ferri del 4, montare 34 (34-36 - 38 m, nel ferro successivo (dir del lav) iniziare a lavorare a punto grana di riso per 2,5 cm terminando sul rov del lavoro.
Iniziare a lavorare a maglia rasata, aumentando all'interno della prima ed ultima maglia,
1 maglia ogni 6 ferri per un totale di 5 (0-0-0) volte
1 maglia ogni 4 ferri per un totale di 2 (10-11-13) volte
al termine di questi aumenti si avranno sul ferro 50 (56-60-66) maglie.
Continuare fino ad un'altezza di 19 (19,7-21-23,5) cm, quindi chiudere tutte le maglie sul rov del lavoro.

CONFEZIONE
Chiudere le spalle, inserire e cucire le maniche.

Quindi con i ferri 3,5-3,75mm riprendere dal dav sinistro (dir del lav) 47 (47-47-53) m e lavorare a pun to grana di riso per 5 ferri, chiudere le maglie sul rov del lavoro.

Riprendere dal dav destro (bordo con asole) con i ferri 3,5-3,75mm , sempre dir del lav 47 (47-47-53) maglie .
ferro seguente, rov del lav, 1 ferro a punto grana di riso
ferro seguente, dir del lav, 22 (22,22, 28 ) maglie a grana di riso, chiudere intrecciando 2 maglie, 8 maglie a grana di riso, chiudere 2 maglie, 8 maglie a grana di riso, chiudere 2 maglie, 3 maglie a grana di riso.
ferro seguente, dir del lav, a grana di riso montando a nuovo 2 maglie nel punto dove , nel ferro precedente si sono chiuse.
Ancora 2 ferri a grana di riso, quindi intrecciare tutte le maglie sul rov del lav.

Per il bordo del collo, con i ferri del 3,5-3,75 mm riprendere, sul dir del lav 64 (82,100,106) maglie, lavorare 1 ferro a dir, nel ferro seguente , rov del lav chiudere tutte le maglie.